Tag: Интервю

Изработване на различия (1): интервю с Лили Ирани

Превод – Цветелина Христова Интервю на Моника Сенгул-Джоунс за Catalyst*   Лили Ирани е доцент по комуникации и изследвания на науката в Университета на Калифорния, Сан Диего. Тя се занимава с теория на културата и компютърни науки – професионално съчетание, ...

Джобове автономия: Автономен работнически синдикат Варна

от Петър Добрев От dВЕРСИЯ заехме от Жак Рансиер понятието „джобове автономия“ като народен отговор на конфискацията на властта от държавата и финансовите сили, за да потърсим такива места в София – социалните центрове „Аделанте“ и „Хаспел“. В петия си ...

Исландия – от политическата утопия до офшорния скандал. Поглед ...

Ивайло Динев и Яна Кадреева Исландия е една от най-отдалечените точки на Европа с население от около 332 000 души. Островната държава става независима след референдум през 1944 г. Управлението е парламентарна република и представителна демокрация, а активността на изборите ...

Свободата на „вненаходимость”. Интервю с Алексей Юрчак

Интервю на Андрес Кург с Алексей Юрчак Публикувано 05 юни 2014, сп. Art Margins online Алексей Юрчак е доцент в Департамента по антропология на Университета в Калифорния, Бъркли и преподавател в Департамента по танц, театър и пърформанс в същия университет. ...

Размисли върху Рожава: интервю с Джанет Бийл

Изпълнена с възхищение, но без да губи критична перспектива: в интервю за ROAR magazine Джанет Бийл споделя свои идеи за революцията в Рожава след пътуванията си до региона. В разговор с журналиста и независим документалист Заняр Омрани тя коментира преживяванията ...

Джобове автономия: Социален център “Хаспел”

През юли 2015 г. ви представихме интервю с Петър от Социален център “Аделанте”. Говорихме за това защо и какви алтернативни начини на “създаване на правила” са необходими и как социалните центрове могат да изобретяват или да разпространяват такива алтернативи; за ...

Новият градски въпрос – разговор с Паола Пелегрини за наследството ...

Източник Бернардо Секи (1934-2014) е известен италиански градоустройствен теоретик, урбанист, почетен професор по градоустройство в Университета по архитектура (IUAV), Венеция и декан на Архитектурния факултет в Политехническия университет в Милано. През последния почти половин век той е централна фигура в ...

Полезните идиоти на Националния фронт – интервю с Жак Рансиер

Поводът интервюто да се преведе почти осем месеца по-късно след появата му е, че ако в него възходът на Националния фронт във Франция е само възможност, то днес този възход е вече факт. Причината да го преведем на български обаче ...

За гражданството, интимността и куиър теорията. Интервю с Лорен Берлант

Предварителни бележки от преводача Напоследък превеждането на текстове, които ми се ще да са достъпни и на български, се превърна в начин да задълбоча заниманието си с тях, да прекарам повече, по-интензивно време с даден автор или идея и така ...

Джобове автономия: Социален център „Аделанте“

В скорошна дискусия с Ернесто Лакло относно демокрацията и представителството Жак Рансиер каза нещо, което добре ще послужи за контекста на настоящото интервю: „Настоявам на това алтернативно народно (popular) присъствие в отговор на конфискацията на властта на всеки един от страна на държавата или от финансовите ...