Писмо от подземието на смъртта в Джизре
от Ася Текин, източник Преди няколко дни публикувахме превод на петицията за мир и в подкрепа на кюрдското население в югозападна Турция от турските академици от групата Academics for Peace. Нейното разпространение предизвика криминалното и административно преследване по обвинения в ...
Заглавие на позора
от Анна Бьокер Източник: TAZ.de Заглавната страница на [германското списание, б.пр.] Focus е толкова ужасяваща, че първоначално изглежда като някакъв виц. Ако примерът не беше толкова подмолен, бихме се присмели на изданието. Списанието претендира, че заклеймява сексизма и заема просветителска ...
Марксизъм за курви
от Магпай Корвид Моята история е като тази на хиляди хора, които не са успели да намерят постоянна, сносно платена работа. В нашата история става дума за остеритет. Ние сме навсякъде, препитавайки се от оскъдни помощи, трудим се на непълен ...
Университетски истории: бягство, кредити и Аренд
Напуснах университета в Дюселдорф през лятото на 2013 година. Приблизително по същото време в България започна да се говори за “бежанска криза”. Паническият тон в медиите достигаше нечувани висоти, някой говореше възмутено за 1000 лева месечна издръжка на бежанец, а ...
Фуко и “настоящата” бежанска криза
от Дженифър Бейгълман източник: Opendemocracy Преди повече от тридесет години Мишел Фуко говори за бежанската криза на своето съвремие. Днес друга една бежанска криза, най-голямата от Втората световна война насам, се разгръща от Сирия и Северна Африка. А утре, предвиди ...
“Траурът става закон” – Джудит Бътлър от Париж
Джудит Бътлър в Париж, събота 14-и ноември В Париж съм и в петък вечер минах близо до мястото на убийствата на rue Beaumarchais [една от улиците на атентатите, бел. пр.]. Вечерях на десет минути от една от другите цели. Всеки, ...
Що е критика? Опит върху концепцията на Фуко за добродетелта
Джудит Бътлър Що е критика? Опит върху концепцията на Фуко за добродетелта[1] Представяме ви за първи път на български език текста на американската философка Джудит Бътлър върху Мишел Фуко. За да прочетете целия текст, свалете файла в края на публикацията. ...
За гражданството, интимността и куиър теорията. Интервю с Лорен Берлант
Предварителни бележки от преводача Напоследък превеждането на текстове, които ми се ще да са достъпни и на български, се превърна в начин да задълбоча заниманието си с тях, да прекарам повече, по-интензивно време с даден автор или идея и така ...
Черна кожа, бели маски – Франц Фанон
За преведената на български цяла четвърта глава, натиснете тук. За да приключим разглеждането на тезата на г-н Манони, нека си спомним, че “икономическото изключване е резултат, освен всичко друго, и на страха от конкуренция и желанието едновременно да се защити ...
В защита на Гърция: Оборването на 6 мита
Настъпва критичен момент за събитията в Гърция. През изминалия уикенд ръководството на Сириза предложи на гръцкия народ референдум за това дали да приеме мерките на остеритет – включително съкращения в разходите по пенсионната система и в публичния сектор, както и ...