Skip to main content

“Траурът става закон” – Джудит Бътлър от Париж

Джудит Бътлър в Париж, събота 14-и ноември В Париж съм и в петък вечер минах близо до мястото на убийствата на rue Beaumarchais [една от улиците на атентатите, бел. пр.]. Вечерях на десет минути от една от другите цели. Всеки, когото познавам, е в безопасност, но много хора, които не познавам, са мъртви или травмирани, […]

Прочети повече

Живеем в безжалостни времена

Виджей Прашад, 15.11,2015, за OpenDemocracy.net Превод: Жана Цонева и Явор Сидеров След Париж, мачисткият език, призоваващ към “безжалостна война”, определя контурите на политическото лидерство. Друго не се предлага. Този език е питателна храна за емоциите ни. Бе седмица на ужасяващи кланета – бомби в Бейрут и Багдад, а после и хладнокръвните разстрели в Париж. Всяко […]

Прочети повече

Франция на ръба на… какво?

Снимка: Flickr.com, лиценз. Ден след атаките пред френското посолство в Брюксел. Бари Ландо за CounterPunch.org „Узря ли Франция за авторитарен режим“? Забележително е, че текст с такова заглавие се появи като редакционен коментар във френския консервативен вестник Le Figaro, при това не вследствие на ужасяващите терористични атаки в Париж, а ден преди тях. До момента […]

Прочети повече

Улиците на Париж са ми толкова познати, колкото улиците на Бейрут

от Джоуи Айуб за GlobalVoices.org Аз идвам от привилегирована франкофонска общност в Ливан. Това винаги е значело, че съм виждал Франция като мой втори дом. Улиците на Париж са ми толкова познати, колкото и тези на Бейрут. Бях в Париж само допреди няколко дни. Това са две ужасяващи нощи на насилие. Първата отне живота на 40 души […]

Прочети повече

Наръчник за нов урбанизъм

Години преди появата на движения за реконструкции и преустройства на градовете, един 20-годишен французин с украински корени, написва своя радикален наръчник за нов урбанизъм. Иван Щчеглов е роден в Париж, в семейство на украинец и французойка. Написва Наръчника през 1953 г. Шест години по-късно е арестуван, заради планирано взривяване на Айфеловата кула. Скоро след това […]

Прочети повече