Skip to main content

Карта на иракската трагедия

Увод към превода От месец август насам в Багдад и други иракски градове текат масови протести, които още в началото доведоха до сериозна заявка за реформи от страна на премиера Хайдер ал Абади. Трябва да се напомни, че той зае този пост преди повече от година, когато чрез натиск от страна на САЩ и съпротивата […]

Прочети повече

Фото-есе: Минало изоставено

Дорейд Ал Хафид Краят на Студената война и завършекът на военните амбиции на Саддам Хюсейн срещат своята убежна точка на едно неочаквано място – бившето иракско посолство в Берлин. Сградата е изоставена в началото на 1990-те години, когато иракските дипломати напускат Германия. Оттогава съвременната конструкция е безпризорна и привлича вниманието на разнородна публика. Входната такса […]

Прочети повече

За да победим Ислямска държава, трябва да подведем под отговорност и западните, и мюсюлманските лидери

Лайла Лалами за The Nation Увод: Дорейд Ал Хафид Превод: Станислав Додов Два дни след серията терористични актове в Париж към редакционния колектив на dВЕРСИЯ бе отправено писмо, в което наша читателка ни съветва да публикуваме материали, свързани с религиозната индоктринация на ИДИЛ – уахабизма. Дадохме си сметка, че въпреки важността на тази тема, тя […]

Прочети повече