Skip to main content

Новият градски въпрос – разговор с Паола Пелегрини за наследството на Бернардо Секи

Източник Бернардо Секи (1934-2014) е известен италиански градоустройствен теоретик, урбанист, почетен професор по градоустройство в Университета по архитектура (IUAV), Венеция и декан на Архитектурния факултет в Политехническия университет в Милано. През последния почти половин век той е централна фигура в интердисциплинарния дебат за съвременния град и градския дизайн в Европа и Италия. Научните му трудове […]

Прочети повече

Карта на иракската трагедия

Увод към превода От месец август насам в Багдад и други иракски градове текат масови протести, които още в началото доведоха до сериозна заявка за реформи от страна на премиера Хайдер ал Абади. Трябва да се напомни, че той зае този пост преди повече от година, когато чрез натиск от страна на САЩ и съпротивата […]

Прочети повече

Фото-есе: Минало изоставено

Дорейд Ал Хафид Краят на Студената война и завършекът на военните амбиции на Саддам Хюсейн срещат своята убежна точка на едно неочаквано място – бившето иракско посолство в Берлин. Сградата е изоставена в началото на 1990-те години, когато иракските дипломати напускат Германия. Оттогава съвременната конструкция е безпризорна и привлича вниманието на разнородна публика. Входната такса […]

Прочети повече

Полезните идиоти на Националния фронт – интервю с Жак Рансиер

Поводът интервюто да се преведе почти осем месеца по-късно след появата му е, че ако в него възходът на Националния фронт във Франция е само възможност, то днес този възход е вече факт. Причината да го преведем на български обаче е и друга. “Оглеждането” в културата и държавното устройство на Франция датира с особена сила […]

Прочети повече