Skip to main content

Овладяване на Македопърничавата

Българските обществени позиции и кризата в Македония от май 2015 г. Жана Цонева, Петър Добрев От самото си начало 2015 г. е особено турболентна в Република Македония, където дълго време властта на десните националисти от ВМРО-ДПМНЕ изглеждаше непоклатима. От февруари месец опозиционната социал-демократична партия СДСМ започна да изнася пред публичността серия от „бомби“ – изтекли […]

Прочети повече

Излезе втори брой на списание dВЕРСИЯ – „Времена и млади“

От днес, 19 август, свободен за сваляне и разпространение е втори брой на списание dВЕРСИЯ – „Времена и млади“. Снимка: Дамян Хаджииванов Хората са сякаш по-чувствителни, когато нещо отклони представите им за времето, отколкото за пространството, щом става дума за общите ни жизнени светове. Моят град си е мой град и аз го познавам много добре. И […]

Прочети повече

За гражданството, интимността и куиър теорията. Интервю с Лорен Берлант

Предварителни бележки от преводача Напоследък превеждането на текстове, които ми се ще да са достъпни и на български, се превърна в начин да задълбоча заниманието си с тях, да прекарам повече, по-интензивно време с даден автор или идея и така да вникна другояче в системата от идеи и въпроси, които поставят на обсъждане. Лорен Берлант […]

Прочети повече

Черна кожа, бели маски – Франц Фанон

За преведената на български цяла четвърта глава, натиснете тук. За да приключим разглеждането на тезата на г-н Манони, нека си спомним, че “икономическото изключване е резултат, освен всичко друго, и на страха от конкуренция и желанието едновременно да се защити бедната бяла класа, която формира половината от европейската популация, и да се предотврати още по-дълбокото […]

Прочети повече

Битката за река Ебро

Как англоговорящите писатели откраднаха историята за Испанската гражданска война

Превод на статия от NewStatesman. Англоговорящ, попитан да назове държави, колонизирани от американци и британци през ХХ в., по-скоро не би си досетил за Испания. И все пак, ако бъде попитан откъде знае за Гражданската война в Испания, отговорът най-вероятно би бил „Почит към Каталония“ или „За кого бие камбаната“, или пък от историците Хю […]

Прочети повече